Переводчик английского, немецкого, французского языков
25 000 руб
Станислав Валерьевич
Возраст
40 лет (03 Сентября 1984)
Город
Магнитогорск
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
20 лет 7 месяцев
Производство / Промышленность
Работа переводчиком с компаниями FIMI, DANIELLI, Paul Wurth, Signode, Stain Heurte, Techint, Ajax, VAI Siemens, ABB, Converteam, Gauda, Bekaert, VAI Siemens - перевод во время шэфмонтажа и пусконаладки оборудования (непосредственно на стройплощадке на оборудовании) на ОАО "ММК", синхронный и последовательный перевод переговоров и совещаний (в том числе и для представителей топ-менеджмента компаний), перевод контрактов и контрактной документации, актов, протоколов, юридической документации.
С 2009 по 06.2012 работа с компанией SMS Siemag, ее подразделениями и (SMS Service, SMS Mevac, Concast, Inductotherm, Drever, WISDI, CERI Phoenix, Transplant, Sarclad, Rusolin, Linde) на трех проектах на ОАО ММК
(письменно и устно с английским, немецким и французским) - перевод во время шэфмонтажа и пусконаладки оборудования, синхронный и
последовательный перевод переговоров и совещаний, перевод контрактов и контрактной документации (юридической и технической), актов, протоколов,
юридической документации, перевод и адаптация превода инфтерфейсов программного обеспечения управления технологическим оборудованием,
осуществлял перевод юридического делопроизводства. Лично переводил (устно и письменно)для юриста SMS Siemag на стройплощадке.
В связи с окончанием проектов SMS Siemag на ОАО ММК переведен переводчиком на проект итальянской компании LOI Italimpianti Tenova на ММК.
Регулярно выполняю перевод различной документации для нотариального заверения.
Образование / Наука
Преподаватель английского, немецкого, французского, теории и практики устного,письменного перевода. Работал преподавателем технического перевода, вел курс деловой переписки на иностранных языках
Образование / Наука
Преподаватель английского, немецкого, французского, теории и практики устного, письменного перевода. Разрабатывал и курировал реализацию учебных программ по обучению иностранным языкам для новых отделений университета:
"Документационное обеспечение управления, "Социально-культурный сервис и
туризм", ввел курс перевода и деловой переписки в обязательный курс изучения
иностранных языков для студентов Магнитогорского Государственного Университета
Высшее
Магнитогорск, 2001 — 2006 гг.
Аспирантура
Магнитогорский Государственный Университет (Русская Литература)
Итальянский — Базовые знания
Французский — Технический
Английский — Свободное владение
Немецкий — Свободное владение
Ключевые навыки: оперативно и качественно выполняю любую работу, в том числе и перевод любой документации по любой тематике, синхронный и последовательный перевод во время совещаний, переговоров, оперативно обрабатываю электронную почту, умею организовать, распределить работу в коллективе и проследить за ее выполнением, обеспечить надлежащее качество. Легко работаю по ненормированному графику без выходных по 12-15 часов в сутки на рабочем месте. Владение ПК - уверенный пользователь, с легкостью устанавливаю и настраиваю операционные системы Windows и Linux, Работаю в ПО операционных систем Linux (Ubuntu, MCBC 3.0, Mandriva), опытный пользователь ОС Winows XP и офисных программ. Готов выполнять работы в условиях длительных командировок, по ненормированному графику, в любой точке России. Готов работать на условиях договора подряда.
25 февраля, 2016
Клавдия Николаевна
Город
Магнитогорск
Возраст
44 года (15 января 1981)
Опыт работы:
8 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Учитель , Школа
08.2006 - 07.2015
3 июня, 2023
40 000 руб
Тоир Зоирович
Город
Магнитогорск local_shipping
Возраст
27 лет ( 7 июля 1998)
Опыт работы:
5 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик, Переводческая компания IUKSA
11.2019 - по текущее время
30 июля, 2016
Евгения Олеговна
Город
Магнитогорск
Возраст
37 лет (14 сентября 1987)
Опыт работы:
14 лет и 4 месяца
Последнее место работы:
Администратор,асистент, "ZOO LIFE"
10.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли